JavaScript is turned off in this browser, so sign-in can't run. Turn it on in Settings → Safari → Advanced → JavaScript, then reload. If Lockdown Mode is on, that blocks it too.